译文
自然景物青翠茂盛映入眼帘格外新鲜，桃花刚刚绽放水面泛起鱼鳞般的波纹。 我这颗心不会随着年华一同老去，又在城南看到了广阔浩荡的春天景象。
注释
物象：自然景物。
葱茏：草木青翠茂盛的样子。
照眼新：映入眼帘显得格外新鲜。
水生鳞：水面泛起鱼鳞般的波纹。
俱老：一同衰老。
浩荡：形容春意广阔盛大。
赏析
这首诗描绘陶然亭春日美景，展现作者不老的诗心和对春天的热爱。前两句写景，用'葱茏'形容草木茂盛，'照眼新'突出春色的新鲜感，'桃花初放'与'水生鳞'形成视觉与动态的完美结合。后两句抒情，'此心不与年俱老'表达超脱年龄限制的豁达心境，'又看'二字体现对春天轮回的欣喜期待。全诗语言清新明快，意境开阔，将自然景物的生机与人的精神活力相映衬，体现了中国古典诗歌'情景交融'的艺术特色。