原文

曾冲烽火入扬州，木折花残水漫流。
又到江头看红药，游人知否昔年愁。
桥畔垂杨桥上亭，波光潋滟傍船明。
一湖春水平如镜，燕瘦何妨倍有情。
七言绝句 写景 凄美 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 游子 湖海 花草

译文

曾经战火烽烟席卷扬州城，树木摧折花朵凋零河水漫流。 如今又来到江边观赏红芍药，游人们可知道往昔的忧愁？ 桥边垂杨柳树下小桥亭台中，波光粼粼映照着行船明亮。 一湖春水平静得如同明镜，西湖虽瘦却更显得情意深长。

赏析

这首诗通过今昔对比手法，展现瘦西湖的历史沧桑与现世美景。前一首以历史烽火为背景，用'木折花残水漫流'的意象表现战乱创伤，后一首以'波光潋滟'、'春水平镜'描绘和平时期的宁静美景。'燕瘦何妨倍有情'巧妙运用双关，既点出瘦西湖名称由来，又赞美其纤秀之美更胜丰腴。全诗语言凝练，意境深远，在写景中蕴含历史沉思，体现了中国古典诗歌'以景写情、以古鉴今'的艺术特色。

注释

曾冲烽火：指历史上扬州曾遭受战火侵袭，如南宋时期的金兵南侵、明末清初的扬州十日等。
红药：指芍药花，扬州以种植芍药闻名，有"扬州芍药甲天下"之美誉。
燕瘦：取自"环肥燕瘦"典故，此处双关，既指瘦西湖的"瘦"字，又暗喻西湖的纤秀之美。
潋滟：水波荡漾、波光闪动的样子。
桥畔垂杨：指瘦西湖二十四桥景区，以杨柳垂岸著称。

背景

瘦西湖是扬州著名风景区，在清代康乾时期已形成基本格局。扬州历史上多次经历战乱，特别是南宋时期金兵南侵和清初'扬州十日'屠城，使这座城市饱经沧桑。这首诗创作于清代后期，通过描写瘦西湖的今昔对比，既展现扬州美景，又寄托历史感慨，体现了文人对于城市历史记忆的传承与思考。
诗词大全