译文
桥边垂柳依依，桥上亭阁伫立， 波光粼粼的水面在船边闪烁明亮。 整个湖面的春水平静得如同明镜， 虽说名为'瘦'西湖，却反而更加情意深长。
注释
桥畔垂杨：桥边的垂杨柳树，瘦西湖以杨柳景观著称。
波光潋滟：形容水波荡漾、光影流动的样子。
傍船明：在船边显得格外明亮清澈。
平如镜：平静得像镜子一样，形容湖面宁静。
燕瘦：化用'环肥燕瘦'典故，此处双关指瘦西湖的'瘦'字特色。
倍有情：更加富有情致和韵味。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了扬州瘦西湖的春日美景。前两句通过'垂杨'、'亭台'、'波光'、'船影'等意象，构建出一幅生动的水乡画卷。后两句巧妙运用双关手法，'燕瘦'既指瘦西湖的名称特征，又暗含'环肥燕瘦'的典故，表达出虽然湖面较为纤瘦，却别有一番风情。全诗语言清新自然，意境优美，通过对湖光山色的描写，展现了江南园林的精致秀美和文人雅士的审美情趣。