译文
仙人话语飘渺，灵风拂过仙鹤，梦雨迷离化蝶。在云霞阁中亲笔书写秘信，夜间虔诚焚香祭拜：愿天界明月永皎洁；愿人间花叶不凋谢；愿明镜中的华美容颜与春光永驻，薰香永不熄灭。伤心离别，怎知这些愿望都成空设。想那胆怯的人儿在空房衾被旁，辗转反侧成噩梦。还骂那多嘴的鹦鹉，何必多事饶舌！历经沧海桑田，不知护花的十万金铃由谁执掌？相思销骨成尘情难灭，纵使金石流动、烈日不热。这情感如昆仑山烈火越烧越烈。定要等到马生角、乌头白，宇宙重合，相思才能解开这连环情结。送春之处，繁樱溅落衣袂，茂树张开帷幄。青山似愁眉暗蹙，红颜素手屡相握。忽将蝶怨莺痴全都忏悔。整日慵对玉镜梳妆。想着抱影分香的旧日情事，缠绵梦中相约。今昨之间，酒边几度哀乐。叹岁岁漂泊天涯已成习惯，看柳絮翻飞正当花萼。可叹紧锁我心，唯你是灵钥。此恩岂能谓薄，凭着向阳之心，留取丹心似葵藿。如蛾茧丝丝重重束缚，深盟直到地倾海枯。容易分散，月圆之规谁铸错？恍如尘世一枕游仙梦，蚁梦醒时，斜阳正照阑干角。
注释
簸仙语：指仙人话语如簸扬般飘渺。
灵风跨鹤：仙人乘风骑鹤，道家仙游意象。
梦雨迷蝶：化用庄周梦蝶典故，喻梦境迷离。
霞阁：云霞缭绕的仙阁。
秘劄：秘密的书信。
心香：虔诚的心意如焚香。
冰轮：明月别称。
耀镜华姿：明镜中美好的容颜。
海桑：沧海桑田，喻世事巨变。
金铃：护花铃，保护花朵的铃铛。
销骨成尘：相思刻骨至形销骨立。
昆冈：昆仑山，产玉之地。
马角乌头：喻不可能之事（马生角，乌头白）。
连环结：难解之结，喻相思情结。
颜赪：脸红。
分香：分取香气，指亲密相处。
葵藿：向日葵与豆叶，喻忠心向往。
圆规：喻月圆人团圆。
一枕游仙：唐传奇《枕中记》黄粱一梦典故。
蚁梦：南柯一梦典故。
赏析
这首《浪淘沙慢》以瑰丽想象和绵密意象构建出一个仙凡交织的抒情世界。上片通过'灵风跨鹤''梦雨迷蝶'等道家意象营造仙境氛围，三个'愿'字排比道出美好祈愿，与'伤别'现实形成强烈反差。中片'销骨成尘情难灭'化用典故极写相思之深，'昆冈焚愈烈'比喻情感炽烈，'马角乌头'『宇宙合』用不可能之事反衬情之坚贞。下片'繁樱溅袂''茂树张幄'工笔写景，'蛾茧丝丝''地倾海涸'喻情之缠缚深重，末句'一枕游仙''蚁梦觉'双用梦典，点出人生虚幻主题。全词融合神话传说、自然意象与情感体验，语言精工富丽，情感浓烈沉郁，展现了中国古典诗词特有的意境美和情感深度。