原文

眼底清明时节近。
日日思量，日日愁和闷。
不信梅花憔悴损，无情蜂蝶还相趁。
明镜那堪欺绿鬓。
商略清游，无复年时俊。
朝暮浮沈青鸟信，为谁衣带都宽尽。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 晨光 江南 清明 爱情闺怨 词 闺秀

译文

眼前清明时节即将来临。日日思念，日日忧愁苦闷。不愿相信梅花已经凋零憔悴，无情的蜂蝶却还在花间追逐嬉戏。 明镜怎能欺骗我乌黑的鬓发？商量着清雅的游赏，却再无年轻时的俊朗风采。早晚期盼着青鸟传来的书信，究竟为谁消瘦到衣带都宽松至极。

赏析

这首词以清明时节为背景，抒发了深切的思念之情和时光流逝的感慨。上片通过'清明时节近'的时序变迁，引出'日日思量'的愁闷心境，以'梅花憔悴'与'蜂蝶相趁'形成鲜明对比，暗喻主人公的孤独与外界的热闹。下片转向对镜自照的感慨，'欺绿鬓'三字道尽青春不再的无奈，'无复年时俊'更是直抒胸臆。结尾'青鸟信'与'衣带宽尽'化用古典意象，将思念之苦推向高潮。全词婉约深沉，情感细腻，运用对比、象征等手法，将时序感、容颜老去感与思念之苦巧妙融合，体现了沈祖棻词作含蓄隽永的艺术特色。

注释

蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧。
和斐云：和答斐云之作，斐云当为作者友人。
清明时节：二十四节气之一，在春分后十五日。
憔悴损：形容消瘦萎靡的样子。
相趁：相互追逐嬉戏。
绿鬓：乌黑光亮的鬓发，指年轻时的容貌。
商略：商量、筹划。
清游：清雅的游赏活动。
年时俊：年轻时的俊朗风采。
青鸟：神话中为西王母传信的神鸟，后指信使。
衣带都宽尽：形容人极度消瘦，衣带都显得宽松了。

背景

此词为沈祖棻《和斐云四首》中的第二首，创作于20世纪40年代。沈祖棻是现代著名女词人、学者，被誉为'当代李清照'。这一时期正值抗战时期，作者随丈夫程千帆流寓西南，生活颠沛流离。词中表达的愁闷情绪和思念之苦，既可能指向具体的友人斐云，也可能暗含对时局动荡、家园离散的忧思，反映了战乱年代知识分子的普遍心境。
诗词大全