译文
回想您当初辞官归乡之时，我在家中恭敬地与您初次执手相见。 时常前往您设帐教学的地方，每次造访您扬雄般的书斋。 您深奥的思想如清风般发散，清雅的言论如冰雪般洁净。 谁知二十年来的往事，如今都化作一场华胥之梦。
注释
金篯孙：即金天羽（1874-1947），字松岑，号天放楼主人，近代著名诗人、学者。
诗丈：对诗坛前辈的尊称。
挽诗：悼念死者的诗歌。
告归：辞官归乡。
奉手：恭敬地执手相见。
马融帐：东汉经学家马融设帐授徒，此处指金天羽的教学场所。
子云庐：扬雄字子云，此处指金天羽的书斋。
玄想：深奥的思辨。
清言：清雅的言论。
涤雪如：如冰雪般洁净。
廿年：二十年。
华胥：《列子》中记载的理想国，后指梦境。
赏析
这首诗以深沉的笔触追忆与金天羽的交往，前两联通过'马融帐''子云庐'的典故，生动描绘了金天羽作为学者和诗人的形象。'玄想从风发，清言涤雪如'一联，用清风、冰雪的意象，既表现了金天羽思想的深邃和言论的清雅，又暗含其人格的高洁。尾联'一梦等华胥'以梦境喻人生无常，将深切的悼念之情升华到哲学层面，体现了陈三立晚年诗风中'沉郁顿挫'的特点。全诗用典精当，对仗工整，情感真挚而含蓄。