原文

避氛仍畏暑，朝行不待炊。
云生山更异，草长路多疑。
偃旆残兵怯，行缠老妇疲。
风蝉鸣自得，世乱尔何知。
大邑值通衢，易为贼所趋。
谁曾造轮轨，今且入崎岖。
力锻林间灶，闲沽村里垆。
生涯真羡此，最贱乱时儒。
但去免为俘，山深人不孤。
年丰卜邻邑，日落问前途。
茧足仍求疾，乡心转欲无。
驿亭传捷报，失喜语樵夫。
五言律诗 人生感慨 农夫 凄美 叙事 山路 岭南 悲壮 抒情 文人 村庄 民生疾苦 沉郁 游子 荆楚 黄昏

译文

为躲避战乱又害怕暑热，清晨赶路来不及做饭炊烟。云雾缭绕山色更显奇异，野草疯长前路多令人疑。败兵卷旗怯懦逃亡，老妇缠足步履疲惫。风中蝉鸣自在得意，世道混乱你又知道什么。 大城镇位于交通要道，最容易成为贼寇目标。谁曾修建平坦大道，如今却要走入崎岖山路。在林间努力生火造饭，在村里悠闲买酒解愁。这样的生活真令人羡慕，最卑贱的是乱世中的书生。 只要离开免做俘虏，深山之中人并不孤独。丰收年景选择邻县安居，日落时分询问前方路途。磨出厚茧仍求快速行走，思乡之情反而渐渐消失。驿亭传来胜利消息，喜极而泣告诉砍柴老人。

赏析

这组诗以战乱逃难为背景，生动描绘了明末清初动荡时期百姓的流离失所。第一首通过'偃旆残兵怯，行缠老妇疲'的对比描写，展现战争对军民的双重摧残，而以'风蝉鸣自得'反衬人世苦难，深化了乱世悲凉。第二首'最贱乱时儒'一句，深刻揭示了知识分子在乱世中的无奈与价值失落。第三首'驿亭传捷报'的转折，在绝望中带来一丝希望。全诗语言质朴自然，写实中见深意，通过具体细节展现宏大历史背景下的个人命运，具有强烈的时代感和艺术感染力。

注释

避氛：躲避战乱的凶险气氛。
偃旆：倒下或卷起的军旗，指败兵。
行缠：绑腿布，指长途跋涉。
通衢：四通八达的大道。
轮轨：车轮轨道，指平坦大道。
村里垆：乡村酒店的土台，指卖酒处。
茧足：脚上磨出老茧。
失喜：喜极而泣，惊喜过度。

背景

这组诗创作于明末清初战乱时期，反映了当时社会动荡、百姓流离的历史现实。桂阳（今湖南桂阳县）至嘉禾（今湖南嘉禾县）一带是明清之际战事频繁区域，张献忠农民军、清军与明军在此多次交战。诗中描写的逃难场景，正是这一时期湖广地区人民苦难生活的真实写照。作品传承了杜甫'诗史'传统，以诗歌记录历史，具有重要的史料价值。
诗词大全