译文
听说延厩中的骏马，来自遥远的西方如祥瑞般降临。 春日寻芳时用金饰马鞭驱使，月夜下以月光为题材教它舞蹈。 虽然未必真能长出角成为祥瑞，却偏偏知道爱惜自己的障泥马具。 不如让它回归辽阔的大漠，还能保持自然的天性。
注释
赋得：古代科举考试或文人集会时按指定题目作诗，常在题前加"赋得"二字。
延厩：指宫廷马厩，延指延阁，宫廷藏书之所，此处借指宫廷。
来仪：指凤凰来仪，祥瑞之兆，此处形容骏马如祥瑞般到来。
海西：指西域或西方异域，古代对西方地区的泛称。
金作彗：用黄金装饰的马鞭，彗指扫帚，此处指马鞭。
月为题：以月亮为题材，指在月下教马舞蹈。
生角：马生角，古代传说中祥瑞之兆，但此处用"未必"表示并非真能如此。
障泥：马鞍下垂于两侧遮挡泥土的垫子，惜障泥指爱惜马具。
天倪：自然的本性，出自《庄子·齐物论》。
赏析
此诗借马喻人，通过宫廷骏马的遭遇抒发对自由天性的向往。前两联极写马之珍贵与待遇优渥：来自西域的良马被当作祥瑞，配备金制马鞭，甚至在月下被教习舞蹈。后两联笔锋一转，指出即便受到如此优待，马仍不能真正展现神异（生角），却只知道爱惜华美的马具。尾联点明主旨：不如让马回归大漠，保全自然本性。全诗运用对比手法，宫廷的拘束奢华与大漠的自由天然形成鲜明对比，体现了作者对自然本真的追求和对人工矫饰的批判，具有深厚的哲学意蕴。