译文
明亮的月光照在窗棂上，秋风吹动着旧门。 蟋蟀不知为何鸣叫，在台阶下辛勤地悲鸣。 有位客人无法入睡，整夜涌起深沉的思绪。 披上衣襟漫步庭院，挠着头不知该做什么。 随意托付心中的意愿，问天而天也不知。 天地既然生了我，怎能胡乱自暴自弃。 古人有名言说，大丈夫贵在立志。 凭着毅力走向前途，困窘显达岂能计较。 忧患造就英雄，能够忍耐才能成功。 不见那些富贵人中，有谁曾名扬于世。 浮生如同梦幻泡影，这话确实不虚。 百年光阴转瞬即逝，谁能自称不朽。 可叹那些见识短浅之人，在世俗中经历坎坷。 为了微小的名利，得失只在顷刻之间。 男儿应当创造命运，何必计较处境好坏。 年纪已满二十六岁，羞愧仍是原来的我。 既学武又学文，十件事九件没有结果。 志向难以符合时宜，孤立恐怕偏离正道。 要知道作为国民，天职应当承担。 那些巢父许由之流，故作清高哪里值得效仿。
注释
皎月：明亮的月光。
窗棂：窗户上的木格子。
西风：秋风。
旧扉：旧门。
底事：何事，为什么。
劳劳：辛劳的样子。
砌下：台阶下。
竟夕：整夜。
幽思：深沉的思绪。
披襟：敞开衣襟。
搔首：挠头，表示困惑。
将胡为：将要做什么。
乌能：怎能。
乱暴弃：胡乱自暴自弃。
穷通：困窘与显达。
宁所计：岂能计较。
有忍乃有济：能够忍耐才能成功。
绮罗：指富贵人家。
幻泡：佛教用语，如梦幻泡影。
细人：见识短浅之人。
崎岖：比喻人生坎坷。
瘠腴：贫瘠与肥沃，比喻处境好坏。
廿六：二十六岁。
赧颜：羞愧脸红。
故我：原来的我，指没有进步。
学剑又学书：指文武双修。
不果：没有结果。
将毋左：恐怕偏离正道。
巢许：巢父和许由，古代隐士。
矫情：故意做作。
安足摩：哪里值得效仿。
赏析
这首诗以秋夜为背景，通过月夜独思的形式，抒发了作者对人生价值的深刻思考。全诗采用五言古体，语言质朴而意境深远。开头以'皎月临窗棂，西风撼旧扉'营造出清冷孤寂的秋夜氛围，为后面的沉思铺垫。中间部分通过'问天'到'自问'的转折，展现了从迷茫到自省的心路历程。'古人有名言，丈夫贵立志'等句引经据典，体现了传统士人的价值追求。最后'男儿当造命'、'为国民天职'等句，更是表达了近代知识分子的社会责任感和爱国情怀。全诗融写景、抒情、说理于一体，既有传统诗歌的意境美，又具有鲜明的时代特色。