译文
上天既然生下了我，怎能胡乱地自暴自弃。 古人有一句名言，大丈夫最可贵的是树立志向。 凭着毅力勇往直前，哪里会计较个人的困厄与显达。 忧患磨难造就英雄，能够忍耐才能有所成就。 你看那富贵奢华的环境中，有谁曾经名扬于世。
注释
天地既生予：上天既然生下了我。予，我。。
乌能乱暴弃：怎么能胡乱地自暴自弃。乌，怎么；乱暴弃，胡乱地自暴自弃。。
丈夫贵立志：大丈夫最可贵的是树立志向。丈夫，指有志气、有作为的男子。。
穷通宁所计：哪里会计较个人的困厄与显达。穷通，困厄与显达；宁，哪里。。
有忍乃有济：能够忍耐才能有所成就。忍，忍耐；济，成功。。
绮罗中：指富贵奢华的生活环境中。绮罗，华美的丝织品，代指富贵生活。。
赏析
这首诗以劝诫励志为主题，语言质朴而富有哲理。开篇即以反问句式表明不应自暴自弃的人生态度，接着引用古人名言强调立志的重要性。中间两联通过'毅力向前途'和'忧患造英雄'的对比，展现了面对逆境时应有的坚韧品格。尾联以富贵环境中难出英才的反诘作结，进一步强化了磨难成才的主题。全诗结构严谨，说理透彻，体现了传统士人重视品格修养、不畏艰难的精神追求。