译文
乌云低垂北风猛烈，寒气袭人几乎要将身体冻裂。厚重的皮衣不能保暖火炉也不温热，全身的脉络几乎都要凝结。这个夜晚真如白鹤讶异之年，台阶下平铺着满一尺厚的积雪。窗外老树只剩下枝杈，覆盖积雪后形态更加奇特拙朴。抬头低头只见巴掌大的雪花飞舞，另有一番天地推展出晶莹洁白的世界。晚上吃饱饭后打算安睡，无奈布被冰冷如铁。辗转反侧思绪飞扬，冻到极致四肢反而发起热来。因而想起街头乞讨的孩子，还听到他们凄惨的乞讨声。又想起朱楼绮阁之中，整夜歌舞供人欢娱。居住环境怎能同日而语，富贵与贫穷各有不同的轨迹。我家甑中有米灶有柴，算来到初春也不愁短缺。我的命运虽然困苦还能生存，最痛心的是人间只有血泪。
注释
壬戍：干支纪年，指壬戌年。
腊月：农历十二月。
重裘：厚重的皮衣。
脉络：血管和经络。
鹤讶年：用《世说新语》典故，形容雪大惊异。
盈尺：满一尺厚。
丫杈：树枝分叉处。
莹洁：晶莹洁白。
布衾：布被子。
庚癸：古代军中隐语，指乞粮，此处指乞讨声。
朱楼绮阁：华丽的楼阁。
资忻悦：供人欢娱。
甑：古代蒸饭的瓦器。
厄：困苦。
赏析
这首诗以大雪寒夜为背景，通过对比手法深刻展现了社会贫富差距。前八句极写风雪严寒之状，运用'黯云低压''北风烈''寒气中人'等意象营造出凛冽的意境。'重裘不暖炉不温'的反复强调，'浑身脉络几凝结'的夸张描写，都将严寒之感推向极致。中间'鹤讶年'的典故运用巧妙，'如掌飞'的比喻生动。后八句转入社会关怀，通过'街头乞食儿'与'朱楼绮阁中'的鲜明对比，揭示了'富贵贫穷各殊辙'的社会现实。最后虽自慰'甑中有米灶有薪'，但'痛绝人间惟泪血'的结句掷地有声，体现了诗人深切的民本情怀和人道主义精神。