原文

歌出塞，杯底蓟辽秋。
火色鸢肩浑自惜，新丰沽酒倚闲愁。
长啸看吴钩。
人生感慨 咏怀 塞北 悲壮 抒情 文人 武将 江左三大家 激昂 燕赵 秋景 词 豪放 边关 边塞军旅

译文

高唱着出塞的悲歌，酒杯中映照着蓟辽边境的秋色。我这有着火色面容、鸢鸟般耸肩的封侯之相，却只能自我怜惜。在新丰买酒独饮，倚靠着无尽的闲愁。长声呼啸，凝视着手中的吴钩宝剑。

赏析

这首小令以边塞意象为载体，抒发了壮志难酬的悲愤。上片'歌出塞'开篇即营造苍凉意境，'杯底蓟辽秋'将广袤的边关秋色浓缩于酒杯之中，构思奇巧。下片'火色鸢肩'用典精妙，既暗喻作者有封侯之相，又反衬现实中的失意。'新丰沽酒'化用唐代马周典故，表达怀才不遇之情。结句'长啸看吴钩'形象生动，将满腔豪情与无奈尽付于一啸一看之中，余韵悠长。全词语言凝练，意象密集，情感跌宕，展现了明末清初文人特有的忧患意识与豪放气质。

注释

出塞：汉乐府《横吹曲》名，多写边塞征战之事。
蓟辽：指蓟州和辽东，明代北方重要边镇地区。
火色鸢肩：形容人面色红润、肩膀耸起如鸢，古人认为这是封侯之相。
新丰：古地名，在今陕西临潼东北，以美酒闻名。
吴钩：古代吴地制造的一种弯刀，后泛指锋利的兵器。

背景

此词创作于明末清初时期，作者龚鼎孳作为明朝旧臣，入清后虽仕途显达但内心充满矛盾。当时北方边境多战事，蓟辽地区更是军事重镇。词中反映了明清易代之际文人既怀有建功立业的抱负，又对现实感到无奈复杂的心理状态。龚鼎孳与吴伟业、钱谦益并称'江左三大家'，其词作多表现家国情怀与个人命运的纠葛。
诗词大全