译文
人生万事如云烟般消散，时光催人老去直至晚年。何不像过眼云烟般超脱，反而要依靠这云烟般的阅历滋养如松竹般的长寿品格。 珍贵的文物不必用价值衡量，那些轶闻趣事仍值得谈论。云雾山景变幻无穷无尽，谁能体会到寒梅在苦雪中绽放正是春风的前兆呢？
注释
虞美人：词牌名，原为唐教坊曲。
谧庐过眼录：指文人雅士记录所见所闻的笔记或收藏录。
云烟：比喻虚幻无常的事物。
迟暮：晚年，衰老之时。
松筠：松树和竹子，比喻坚贞的品格和长寿。
吉光片羽：神兽吉光身上的一片毛，比喻残存的珍贵文物。
轶事：未经记载的传闻事迹。
云山变幻：云雾山景变化无穷，喻世事无常。
寒梅苦雪：梅花在严寒雪中绽放，比喻历经苦难后的美好。
赏析
这首词以超脱的视角看待人生世事，运用云烟、松筠、寒梅等意象，营造出空灵深远的意境。上阕以'云烟'比喻世事无常，却提出以超然态度从中获得精神滋养；下阕通过'吉光片羽'和'寒梅苦雪'的对比，揭示珍贵事物往往隐藏在平凡苦难之中的哲理。全词语言凝练，意境深远，体现了中国传统文人淡泊明志、超然物外的精神境界。