译文
男儿应当以国事为重，西北还有沦陷的神州故土。像蜡烛流泪、春蚕吐丝般耗尽心血，即使垂暮之年也要追随辛弃疾、刘过那样的爱国志士。心中没有安放儿女柔情的地方。
注释
西北有神州：指中原沦陷地区，神州即中国，此处特指被金人占领的北方领土。
蜡泪蚕丝：蜡泪指蜡烛燃烧时滴下的蜡油，蚕丝指蚕吐出的丝，比喻心血和精力消耗殆尽。
辛刘：指南宋著名词人辛弃疾和刘过，二人都以豪放词风和爱国情怀著称。
无地住温柔：没有安放柔情的地方，意指没有心思享受儿女情长。
赏析
这首小词展现了陈维崧深沉的爱国情怀和豪放的词风。开篇直抒胸臆，点明男儿当以收复失地为己任。'蜡泪蚕丝'的比喻既形象又深刻，表现了为国奉献一切的决心。'近辛刘'既表达了对前贤的敬仰，也表明了自己继承豪放词派的志向。末句'无地住温柔'以反衬手法，突出爱国之情的炽烈，艺术手法高超，意境雄浑悲壮。