原文

文章事，大雅竟谁扶。
千古南丰香一瓣，十年西笑愿全虚。
惭愧尺鳞书。
书生 人生感慨 含蓄 咏怀 咏怀抒怀 惭愧 抒情 文人 江南 沉郁 词

译文

文章的事业啊，高雅的正统文学究竟有谁来扶持传承。千百年来对曾南丰怀着虔诚的敬仰，十年间向往京城文坛的愿望全然落空。最是惭愧只能寄上这封简短的书信。

赏析

这首小词以凝练的语言表达了文人对文学传承的深切关怀和自身抱负难展的惆怅。上阕以'文章事'开篇，直指文学传承的宏大命题，'大雅竟谁扶'的诘问中透露出对文化衰微的忧思。下阕通过'南丰香一瓣'与'西笑愿全虚'的对比，既表达了对文学先贤的敬仰，又抒发了自身文途坎坷的感慨。末句'惭愧尺鳞书'以谦逊之语作结，更显文人风骨。全词用典精当，意境深远，在短短数语中蕴含了丰富的文化内涵和情感层次。

注释

倚所思：词牌名，为作者自度曲或罕见词调。
大雅：《诗经》组成部分，代指高雅正统的文学传统。
南丰：指北宋文学家曾巩（1019-1083），江西南丰人，唐宋八大家之一。
香一瓣：即一瓣心香，表示虔诚敬仰。
西笑：语出桓谭《新论》"人闻长安乐，则出门西向相笑"，指向往京城文化中心。
尺鳞书：指书信，古有鱼传尺素之说，鲤鱼传书典故。

背景

此词创作具体年代不详，从'南丰'（曾巩）的用典和文风判断，应出自明清文人手笔。作者显然是一位深谙古典文学传统的文人，对文学传承有着强烈的使命感。词中'十年西笑愿全虚'透露出作者可能长期追求文名而不得志，在怀才不遇的境遇中写下这首怀人之作，既是对文学先贤的追思，也是对自身文学理想的抒怀。
诗词大全