译文
九十天的春天容易度过。一半是阴沉天气，一半是风雨交加。等到天气晴朗暖和脱下棉衣时，就要穿着轻罗衣衫手持纨扇迎接端午了。 为何伤春却一言不发？不见春天到来，又何必惋惜春天归去。经历冰霜锻炼的梅花开满万树，不妨让桃李没有开放的地方。 鸭形香炉烟消后寒意袭人。柳树含怨黄莺皱眉，只有摇曳的帘幕懂得这春愁。不相信闲庭中芳草的颜色，春天归来反而编织着愁肠。 水中留不住女子头钗的光影。泥土带着芹香，燕子飞去空留回忆。雕栏边红艳的花刺痛蝉鬓旁，凭栏难寻那纤纤玉手的痕迹。
注释
壬辰：指光绪十八年（1892年）。
沉阴：阴沉的天气。
晴暄：晴朗暖和。
衣拆絮：脱下棉衣，指天气转暖。
轻罗纨扇：轻薄的罗衣和丝织扇子，夏季用品。
底事：何事，为什么。
锻炼冰霜：指梅花经历冰霜的磨练。
玉鸭：鸭形香炉。
恻恻：寒冷的样子。
柳怨莺颦：柳树含怨，黄莺皱眉，拟人手法写春寒景象。
帘波：帘幕如水波般摆动。
柔荑：柔软的白茅嫩芽，喻指女子纤手。
钗光：女子头钗的光泽。
芹香：水芹的香气，春季特有。
蝉鬓：古代女子发式，鬓发薄如蝉翼。
赏析
这首词以春寒料峭的二月末为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了晚清词人朱祖谋独特的艺术风格。上阕以'九十日春容易度'开篇，点明春光易逝的主题，'一半沉阴，一半风和雨'的对比强化了春寒的意境。下阕'玉鸭烟消寒恻恻'等句，通过香炉、柳莺、帘波等意象，营造出凄清朦胧的词境。全词运用拟人手法，将柳、莺人格化，赋予自然景物以人的情感，增强了艺术感染力。结尾'凭栏难觅柔荑迹'更是将物是人非的怅惘之情推向高潮，体现了朱祖谋词作沉郁顿挫、含蓄深婉的特点。