原文

时际兴元，飞书羽檄，舍公谁属。
忠州窜辱，想骑箕，万家哭。
子胥饮剑同孤愤，灵爽寄、千年宰木。
甚参天蔽日，垂垂枯尽，更来樵牧。
白鹄。
重来宿。
又细叶香凝，老柯鳞簇。
图成小幅，递传吟赏难足。
婆娑此树犹堪惜，况易世、孙枝翠矗。
好留取、岁寒姿，还为逐臣张目。
才过重阳，黄花翠醑，又怜清夜。
渊明醉也，且开眉，远公社。
解衣槃礴推能事，只磊块、填胸自写。
看毫端酝酿，荆关丘壑，尺缣无价。
休诧。
神楼假。
似画出停云，天怀娴雅。
连茵共话。
故人三五疏野。
上池分与醍醐味，便抵得、长裘广厦。
乞妙剂、起创痍，须待杨枝遍洒。
人生感慨 古迹 咏物 咏物抒怀 夜色 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 词 重阳 隐士 颂赞

译文

德宗兴元年间，紧急文书飞传，除了陆宣公还有谁能担当重任。被贬忠州的屈辱，想象他仙逝时万家痛哭。如同伍子胥饮剑含冤，英灵寄托在千年古柏。为何参天蔽日的大树，渐渐枯竭，还要遭受樵夫砍伐。 白鹤重新来宿。又见细叶凝聚清香，老树干鳞片簇新。绘成小幅画卷，传递欣赏难以尽意。这婆娑古树尚且值得珍惜，何况历经世代，新枝翠绿挺立。好好保留这岁寒英姿，还要为被贬忠臣彰显正气。 刚过重阳节，菊花美酒，又爱此清夜。像陶渊明般醉倒，且展眉开颜，加入远公社。不拘形迹挥毫作画，只将胸中块垒尽情抒写。看笔端酝酿着荆关的山水意境，小小绢画价值连城。不必惊讶。如入神楼幻境。好似画出停云景致，胸怀恬淡高雅。席地共谈。三五故人疏放自然。分享上池仙水般的醍醐味，便抵得广厦千万间。祈求灵丹妙药，治愈创伤，需待杨枝甘露遍洒人间。

赏析

这首题画词以陆宣公墓古柏重青为切入点，展现深厚的历史情怀和艺术境界。上阕追忆唐代名相陆贽的忠贞事迹，以子胥饮剑的典故烘托忠臣冤屈，古柏的枯荣象征忠臣气节的长存。下阕转入雅集场景，将陶渊明、慧远等典故融入，表现文人高洁志向。全词用典精当，意境深远，通过古柏重青的意象，既赞颂历史忠臣，又寄托文人理想，实现历史与现实、艺术与人格的完美交融。

注释

【骑箕】指大臣去世，《庄子·大宗师》：傅说乘东维，骑箕尾，而比于列星。
【宰木】墓旁树木，《公羊传》：宰上之木拱矣。

背景

此词为清代文人题咏俞慧殊所藏《陆宣公墓古柏重青图》而作。陆贽为唐代著名政治家，德宗时任宰相，参与平定泾原兵变，后遭裴延龄谗害贬忠州别驾。此画表现其墓园古柏重新发青的景象，象征忠臣气节长存。清代文人常借此题材抒发对忠贞气节的崇敬。
诗词大全