译文
刚过重阳佳节，伴着菊花和美酒，又爱这清幽夜晚。像陶渊明般醉饮，且舒展眉头，仿若置身远公莲社。不拘形迹挥毫作画，只将胸中磊落块垒尽情抒写。看笔端酝酿着荆浩关仝般的山水意境，小小画绢价值连城。 不必惊讶画中楼阁如幻似真。仿佛绘出了陶渊明停云诗般的意境，天然情怀娴静高雅。席地而坐共叙情怀。三五故友洒脱不拘。分享如饮上池水般的艺术真谛，胜过拥有广厦华屋。祈求灵丹妙药治愈世间创伤，还需等待观音杨枝洒遍甘露。
注释
翠醑：翠绿色的美酒，醑指美酒。
渊明：指陶渊明，此处双关陶冷月姓氏。
远公社：晋代高僧慧远在庐山东林寺创建的白莲社。
解衣槃礴：指作画时不拘形迹、纵情挥洒的状态，出自《庄子》。
荆关：指五代画家荆浩、关仝，代表山水画大家。
尺缣：一尺绢帛，指画作。
神楼：指画境如神仙楼阁。
停云：陶渊明有《停云》诗，此处喻画境高远。
上池：上古池水，典出《史记》扁鹊饮上池水而能见五脏。
醍醐：精制奶酪，佛教喻最高佛法。
杨枝：杨柳枝，观音菩萨手持杨枝洒甘露治病。
赏析
这首词是为画家陶冷月生日而作的赠词，巧妙地将寿星的姓氏与陶渊明相联系，通篇运用书画典故赞美画艺高超。上阕以'解衣槃礴'形容创作状态，以'荆关丘壑'赞誉山水画境界，突出艺术家的胸襟气度。下阕'神楼假'、'停云'等语虚实相生，既赞画艺又寓人生境界。结尾'起创痍'、'杨枝洒'寄托艺术救世的理想，升华了作品内涵。全词用典精当，意境高雅，体现了传统文人雅集酬唱的艺术特色。