原文

缟袂想臞仙。
洞壑沉冥不计年。
一酌人间金谷酒，翩然。
醉舞霓裳也自妍。
春浅月初弦。
小驿孤村梦化烟。
谁记旧时高格调，堪怜。
开向银屏画烛前。
疏影倚春寒。
闲飐屏风玉漏残。
漫拟小红桃杏色，谁看。
强学时妆转觉难。
香雪海漫漫。
归去江南认故山。
只恐他时还忆着，前欢。
酒污罗裙泪有斑。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 楼台 江南 花草 词 闺秀

译文

白衣飘飘想起清瘦的仙人，在幽深山谷中不知度过了多少年。一旦品尝人间的美酒，便翩然起舞，醉中跳起霓裳羽衣舞也自有其美丽。初春时节月如弯钩，小驿站孤村庄如梦如烟。谁还记得往日的高雅格调，实在令人怜惜。如今开放在华美的屏风和彩烛前。稀疏的花影倚着春寒，悠闲地映在屏风上玉漏将尽。徒然模仿桃杏的鲜红色彩，有谁欣赏？勉强学习时髦妆扮反而觉得困难。如香雪海般漫漫无边，归去江南认取故山。只怕将来还会忆起，从前的欢愉。酒渍沾染罗裙，泪痕斑斑。

赏析

这首词以瓶中红梅为吟咏对象，通过拟人手法将梅花塑造成一位从仙境落入凡尘的仙子。上片写梅花本为洞壑中的臞仙，超然物外不计年岁，却被折枝插瓶，如同仙子降临人间参加金谷宴饮，醉舞霓裳。下片进一步描写梅花在银屏画烛前的孤寂，虽强学桃杏艳色却难改本性，最后表达归返江南故山的愿望。全词运用对比手法，将梅花原本的高格调与现实中被迫迎合时妆的处境相对照，寄托了文人清高自守却不得不屈从世俗的无奈。语言婉约优美，意境深远，通过瓶中梅花的命运隐喻士人的处境，具有深刻的象征意义。

注释

缟袂：白色衣袖，喻梅花洁白。
臞仙：清瘦仙人，指梅花高洁。
洞壑：深山幽谷。
金谷酒：晋代石崇金谷园宴饮之酒，喻奢华。
霓裳：霓裳羽衣舞，形容梅花姿态优美。
月初弦：月初弯月形状。
小驿孤村：偏僻驿站和孤独村庄。
银屏画烛：华美屏风和彩绘蜡烛。
疏影：梅花稀疏的影子。
玉漏：古代计时器。
香雪海：苏州邓尉山梅花盛景。
罗裙：丝质衣裙。

背景

这是一首清代咏梅词，具体作者已不可考。清代词坛咏物词盛行，梅花因其高洁品格成为文人最爱吟咏的对象之一。瓶中红梅这一意象既体现了文人雅趣，也暗含了对梅花离开自然生长环境、成为案头清供的感慨。词中'香雪海'指苏州邓尉山梅花盛景，表明作者可能为江南文人。全词反映了清代文人既追求高雅情趣，又不得不面对现实生活的矛盾心态。
诗词大全