原文

疏影倚春寒。
闲飐屏风玉漏残。
漫拟小红桃杏色，谁看。
强学时妆转觉难。
香雪海漫漫。
归去江南认故山。
只恐他时还忆着，前欢。
酒污罗裙泪有斑。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 游子 花草 词

译文

稀疏的梅影伫立在春寒之中。微风闲适地吹动屏风，漏壶中的水将尽夜深人静。随意模仿那桃红杏红的艳丽颜色，又有谁来欣赏呢。勉强学习时下妆容反而觉得困难。 梅花如海香气弥漫。想要回归江南辨认故乡的山峦。只恐怕将来还会忆起，从前的欢乐时光。酒水弄脏了丝绸裙裳，泪痕在裙上留下斑斑痕迹。

赏析

这首词以梅花为意象，通过"疏影倚春寒"的孤高形象，抒发了词人孤芳自赏而又略带忧伤的情感。上阕写梅花在春寒中独立，不愿随波逐流模仿桃杏的艳丽，体现了高洁自持的品格。下阕通过"香雪海"的壮美景象，表达了对故乡的思念和归隐之愿。结尾"酒污罗裙泪有斑"以物写情，通过具体的物象将内心的哀愁具象化，增强了情感的表现力。全词语言清丽，意境幽远，运用对比手法突出梅花的高洁，情感真挚动人。

注释

双调南乡子：词牌名，双调指上下两阕，南乡子为唐教坊曲名。
疏影：稀疏的花影，多指梅花。
飐（zhǎn）：风吹物使颤动。
玉漏：古代计时器玉制的漏壶，玉漏残指夜深。
漫拟：随意模仿。
小红桃杏色：指桃红杏红的艳丽颜色。
香雪海：指梅花盛开的景象，江苏邓尉山多梅，花开时香飘数十里，有"香雪海"之称。
故山：故乡的山，指故乡。
前欢：从前的欢乐时光。
酒污罗裙：酒水弄脏了丝绸裙子。

背景

此词具体创作背景不详，从内容看应是一位文人借梅花抒怀之作。词中"归去江南认故山"表明作者可能客居他乡，思念江南故乡。"香雪海"特指苏州邓尉山梅花胜景，暗示作者可能与江南地区有深厚渊源。词中流露出的孤高自许和归隐之思，符合明清时期文人词的特点，可能创作于这个时期。
诗词大全