原文

残醉初消人意懒。
绕砌凉蛩，犹解吟幽怨。
几处红楼丝管暖。
商声只在闲庭院。
北雁不知关塞远。
满地菰芦，湘水烟波晚。
风里横斜吹更乱。
关心莫被风吹断。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 文人 江南 江河 游子 爱情闺怨 秋景 荆楚 词 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

宿醉刚醒人还慵懒无力，台阶旁秋蟋蟀鸣叫，仿佛懂得吟唱幽怨之情。远处几处红楼传来温暖的丝竹声，而秋声只在这寂静的庭院中回荡。 北来的大雁不知边关遥远，满地茭白芦苇丛生，湘江上暮霭笼罩波光粼粼。风中芦苇东倒西歪吹得更乱，但愿牵挂的心不要被秋风吹断。

赏析

这首词以秋日庭院为背景，通过残醉、凉蛩、商声、北雁、菰芦等意象，营造出凄清幽怨的意境。上片写人之慵懒与虫之幽鸣相映成趣，红楼暖声与庭院商声形成对比，突出孤寂之感。下片借北雁不知边塞远暗喻思归之情，满地菰芦和湘水烟波勾勒出苍茫秋景。末句'关心莫被风吹断'以拟人手法表达对牵挂之情的珍视，情感真挚动人。全词语言清丽，意境深远，善用对比和象征手法，展现了婉约词风的艺术特色。

注释

残醉：宿醉未全醒的状态。
绕砌凉蛩：台阶周围鸣叫的蟋蟀。蛩，蟋蟀的别称。
商声：秋声，五音中的商音对应秋季，故称秋声为商声。
关塞：边关要塞。
菰芦：茭白和芦苇，泛指水边植物。
湘水：湘江，在今湖南省境内。

背景

此词为清代或近代佚名词人作品，具体创作背景不详。从内容看，应是描写秋日怀人之情，可能创作于江南地区。词中'湘水烟波'暗示与湖南地域相关，'关塞远'可能暗指边塞思归的主题。这类作品在清代词坛较为常见，延续了宋代婉约词的创作传统。
诗词大全