原文

疏柳寒烟天一角。
阁雨痴云，黯淡还长壑。
漫拂金徽尘漠漠。
书来依旧悲离索。
曲曲屏山凉梦觉。
醉也难成，醒更情怀恶。
愁与西风还有约。
拚教永夜听檐铎。
人生感慨 写景 凄美 幽怨 抒情 文人 晚清词坛 江南 沉郁 离愁别绪 秋景 词 雨景 黄昏

译文

稀疏的柳树笼罩寒烟，在天边一角。滞留的雨水和停滞的云朵，使深长的山谷显得黯淡无光。随意拂去琴上的灰尘，尘土漠漠飞扬。来信依旧带来离别孤独的悲伤。 曲折的屏风山景中，从凉梦中醒来。想要醉去也难以成醉，醒来时情怀更加恶劣。愁绪与西风似乎早有约定，宁愿整夜倾听屋檐下的铃铎声。

赏析

这首词以疏柳寒烟、阁雨痴云等意象营造出萧瑟凄清的秋日氛围，通过'金徽尘漠漠'暗示久已不弹琴的孤寂状态。下片以'曲曲屏山凉梦觉'过渡到室内场景，'醉也难成，醒更情怀恶'深刻表现了愁苦难遣的复杂心境。结尾'愁与西风还有约'运用拟人手法，将无形之愁与具体西风相约，新颖别致。全词情感层层递进，从外在景物的萧瑟到内心愁苦的深化，最后以永夜听檐铎作结，余韵悠长，体现了晚清词人细腻深婉的艺术特色。

注释

疏柳寒烟：稀疏的柳树笼罩在寒烟之中，描绘秋日萧瑟景象。
阁雨痴云：阁同'搁'，滞留之意；痴云指停滞不动的云，形容阴雨连绵的天气。
长壑：深长的山谷。
金徽：琴面上标示音位的金点，代指琴。
尘漠漠：琴上积满灰尘，漠漠形容灰尘积聚的样子。
离索：离群索居，指离别后的孤独寂寞。
屏山：屏风上画的山景。
檐铎：屋檐下悬挂的风铃或铃铎。

背景

此词为朱祖谋《蝶恋花》组词中的第三首。朱祖谋是晚清四大词人之一，其词作多抒写个人情怀与时代感慨。这首词创作于清末时期，反映了知识分子在时代变革中的孤寂与苦闷。词中表现的离愁别绪既有个人情感的抒发，也暗含对时代变迁的忧思。
诗词大全