原文

好花已谢当年紫，满地空余此。
楼边故纸一堆空，身世何如零落乱泥中。
多情长是东风误，诗在伤心处。
徐娘泪冷断肠笺，回首江南暮雨葬花天。
人生感慨 凄美 咏物 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 暮色 江南 清明 爱情闺怨 花草 词 闺秀 雨景

译文

昔日盛开的紫色鲜花早已凋零，满地只空留残败景象。楼边堆放的旧纸张已成空无，人的身世又何尝不像零落陷于泥泞中的花瓣。 多情总是被春风耽误，诗句都写在最伤心的地方。徐娘泪水冰冷在断肠信笺上，回首望去正是江南暮雨埋葬落花的凄凉时节。

赏析

这首词以残花、故纸、暮雨等意象，构建出一幅凄美哀婉的画卷。上片通过'好花已谢'与'满地空余'的对比，突出美好事物消逝后的空虚感；'身世何如零落乱泥中'以花喻人，深刻表达身世飘零之痛。下片'多情长是东风误'道出多情总被无情误的人生感慨，'徐娘泪冷'与'暮雨葬花'的意象叠加，将哀伤情绪推向高潮。全词婉约凄美，运用比兴手法，通过自然景物抒写人生际遇，具有强烈的艺术感染力。

注释

虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十六字，上下片各四句两仄韵两平韵。
好花已谢当年紫：指昔日盛开的紫色花朵已经凋谢，紫色常象征高贵和美好。
故纸：旧纸张，此处暗指往昔的书信或文稿。
零落乱泥中：比喻身世飘零，如落花陷入泥泞。
东风误：东风常象征春天和生机，此处指被美好的时光所耽误。
徐娘：典出《南史·后妃传》，指年长但风韵犹存的女子，后泛指中年妇女。
断肠笺：令人肝肠寸断的书信。
葬花天：暮春雨天，落花被雨水冲刷埋葬的凄凉景象。

背景

该词创作背景不详，从内容看应是一位经历人生变故的文人之作。词中'徐娘'典故和'江南暮雨'的描写，暗示可能创作于明清时期江南地区，反映了文人面对时光流逝、美好不再的人生感慨。词作传承了宋代婉约词风的抒情传统，通过落花意象抒发对人生无常的深切体会。
诗词大全