译文
我本是扬州本地人，如今却偶然成了扬州的客人。 瘦西湖比初次见到时更加清瘦，久别重逢仿佛不认识一般。 微风在高亭下的水波上兴起，小舟驶入如雪的柳絮之中。 静静地独饮一杯酒，饮罢春意涌上心头。 多么希望能有萧史那样的箫声，吹奏着穿越碧蓝的长空。
注释
己未：指清乾隆四年（1739年）。
西湖：此处指扬州瘦西湖。
瘦于初：比初次见到时更加清瘦，暗指瘦西湖景色的变化。
危亭：高耸的亭台。
柳絮白：柳絮飘飞如雪般洁白。
春生膈：春意涌上心头，膈指胸膈，引申为内心。
姜郎箫：指春秋时吹箫名家萧史，传说善吹箫作凤鸣，后与秦穆公女弄玉乘凤凰飞去。
赏析
这首诗以独特的视角抒发了作者对故乡扬州的复杂情感。开篇'本是扬州人，偶作扬州客'道出了游子归乡却似客的怅惘。'西湖瘦于初'既写实景变化，又暗含人生感慨。中间四句通过风、波、舟、柳絮等意象，勾勒出春日瘦西湖的婉约景致。尾联借用萧史吹箫的典故，表达了对超脱尘世、追寻精神自由的向往。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了郑板桥诗画相融的艺术特色。