译文
我本是扬州人，偶然间又来到扬州。 在傍晚的街巷站立许久，四月的细雨纷纷飘落。 怀念故人却不见故人身影，眼前所见只有草木。 可惜那海棠花，花开时春天已近尾声。 明年能否归来，青山间回荡着杜鹃的啼鸣。
注释
己未：清乾隆四年（1739年）。
扬州：今江苏省扬州市。
晚巷：傍晚时分的街巷。
四月雨：指暮春时节的细雨。
海棠花：中国传统名花，象征离别和思念。
春已暮：春天即将结束。
杜宇：杜鹃鸟，其啼声似"不如归去"，常引发游子思乡之情。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了深沉的乡愁和人生感慨。诗人通过"晚巷立多时"的细节描写，展现了一个游子在故乡徘徊的孤独身影。"纷纷四月雨"既写实景，又暗含愁绪纷乱的心境。后四句层层递进：从"怀人不见"的失落，到"海棠花谢"的惋惜，最后以杜鹃啼鸣作结，将思乡之情推向高潮。全诗语言质朴而意境深远，运用暮春意象和杜鹃啼鸣的传统意象，深刻表现了游子对故乡的眷恋和人生漂泊的无奈。