原文

楼上围棋轶事传，湖边当日住婵娟。
君王纵使赢全局，已让卢家一着先。
爱他水底蔚蓝天，雨后凉生水阁前。
万斛珠沉新月上，荷风吹活一湖烟。
七言绝句 写景 叙事 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 夜色 山水田园 帝王 抒情 文人 楼台 江南 淡雅 清新 湖海 闺秀 雨景

译文

胜棋楼上流传着围棋的轶事，莫愁湖边昔日住着美丽的莫愁姑娘。 纵然君王赢得了整盘棋局，却早已在情感上让卢家先得一着。 最爱那水底映出的蔚蓝天空，雨后凉意生发在水阁之前。 万斛珍珠般的露珠沉落新月升起，荷风吹拂激活满湖如烟的水汽。

赏析

这首诗以莫愁湖胜棋楼为背景，巧妙地将历史典故与自然景观相结合。前一首运用对比手法，通过朱元璋赢棋却让先的轶事，暗喻人生得失的哲理。后一首描绘雨后湖景，'水底蔚蓝天'的倒影意象新颖，'万斛珠沉'与'一湖烟'形成虚实相生的意境，荷风'吹活'的拟人手法使全诗充满灵动之气。两首诗一咏史一写景，相得益彰，展现了作者高超的艺术造诣。

注释

胜棋楼：位于南京莫愁湖畔，相传为明太祖朱元璋与徐达下棋之处。
轶事：指朱元璋与徐达下棋的典故。
婵娟：指美女莫愁女。
君王：指明太祖朱元璋。
卢家：指莫愁女的夫家，典出梁武帝《河中之水歌》'洛阳女儿名莫愁，十五嫁为卢家妇'。
万斛：古代容量单位，一斛为十斗，此处形容极多。
珠沉：指露珠或水珠沉落。

背景

莫愁湖位于南京秦淮河西侧，因传说南朝时洛阳少女莫愁远嫁江东卢家居此而得名。胜棋楼传说为明太祖朱元璋与开国功臣徐达下棋之处，徐达虽棋艺高超但每次故意输棋，某日朱元璋命其全力对弈，徐达最终虽胜棋但棋盘上摆出'万岁'二字，遂得朱元璋赐予此楼。此诗为清代文人游览莫愁湖时所作，融合了这两个著名典故。
诗词大全