译文
胜棋楼上流传着围棋的轶事传闻， 莫愁湖畔昔日居住着美丽的莫愁姑娘。 纵然君王能够赢得整盘棋局的胜利， 却早已在姻缘上让卢家抢先了一步。
注释
胜棋楼：位于南京莫愁湖畔，相传为明太祖朱元璋与徐达下棋之处。
轶事：指不常见于正史的传闻故事。
婵娟：指美女，此处特指莫愁女。
君王：指明太祖朱元璋。
全局：整盘棋局。
卢家：指莫愁女的夫家，典出梁武帝《河中之水歌》"洛阳女儿名莫愁，十五嫁作卢家妇"。
一着先：指棋局中先手优势，此处双关莫愁女先嫁入卢家。
赏析
这首诗巧妙地将历史典故与民间传说相结合，通过围棋轶事引出深层的哲理思考。前两句点明地点和人物，营造出历史沧桑感；后两句运用对比手法，表面写棋局胜负，实则暗喻人生得失。"已让卢家一着先"一语双关，既指棋局先手，更暗指朱元璋虽贵为帝王，在情感缘分上却不及寻常百姓。全诗语言凝练，意境深远，在平淡的叙述中蕴含深刻的人生哲理，体现了文人诗作的含蓄隽永之美。