译文
最爱那水底映照的蔚蓝天空，雨后凉意在水阁前悄然生起。 新月升起时万斛明珠沉入湖底，荷风吹拂让满湖烟波焕发生机。
注释
莫愁湖：位于南京的著名湖泊，相传因莫愁女而得名。
胜棋楼：莫愁湖畔的名胜，传说为明太祖朱元璋与徐达下棋之处。
蔚蓝：深蓝色，形容湖水清澈映天。
水阁：建在水边的楼阁，指胜棋楼。
万斛：极言其多，斛为古代容量单位。
珠沉：形容月光洒落湖面如珍珠沉入水底。
一湖烟：指湖面上弥漫的朦胧水汽。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘莫愁湖雨后的清新景致。前两句写湖水映天、雨后生凉的静态美，后两句通过'珠沉'、'吹活'等动态描写，将新月初升、荷风轻拂的意境生动呈现。诗人运用'蔚蓝'、'万斛珠'等意象，既写实又富于想象，'吹活'二字尤为精妙，赋予自然景物以生命活力。全诗语言清丽，意境空灵，展现了江南水乡的柔美韵致。