译文
晚秋的风光在此停留，波平如镜，小舟轻轻漂浮。 两三人刚好坐满小船，千万条溪流竞相奔流。 远处芦苇茫茫一片，秋风中芦荻萧萧作响。 自由来去无拘无束，面对闲适的鸥鸟怎能不感到惭愧。
注释
漆塘：地名，位于江苏宜兴，以山水秀丽著称。
石塘：漆塘景区内的具体景点名称。
遏：停留、驻留之意。
残秋：晚秋时节。
野艇：野外的小船。
恰受：刚好容纳。
壑：山谷，此处指水流。
蒹葭：芦苇的古称。
芦荻：芦苇和荻草，均属水生植物。
闲鸥：悠闲的水鸥，象征自由自在。
赏析
这首诗描绘了石塘秋日泛舟的闲适景象，通过简洁明快的笔触勾勒出晚秋的山水画卷。前两联写景，以'波平野艇浮'和'千万壑争流'形成静动对比，展现大自然的和谐之美。后两联抒情，'渺渺蒹葭远'营造出苍茫的意境，'萧萧芦荻秋'以声衬静，最后以'不愧闲鸥'作结，表达了诗人对自由闲适生活的向往和自省。全诗语言清新自然，意境深远，体现了中国传统山水诗的审美特色。