译文
马迹山气势如长虹贯空，鼋头渚波涛拍击苍穹。 无数风帆在飞鸟之外航行，险要关隘屹立于浪花之中。 山崖上刻着的政绩仍可追忆，限时赋诗的情趣暂且相同。 归途中在大渲湖口停泊，敞开衣襟尽情领略太湖的雄风。
注释
马迹：指无锡马迹山，太湖中的岛屿。
鼋头渚：太湖著名景点，因形似鼋头而得名。
百叶风帆：形容众多船帆如叶片般密集。
一门锁钥：指太湖口狭窄如门户，战略要地。
摩崖：在山崖石壁上刻字记事。
刻烛：古代限时作诗的游戏，点燃蜡烛刻度计时。
大渲：太湖沿岸地名，具体位置待考。
大王：指太湖，古称'具区'，尊称为'大王'。
赏析
本诗描绘太湖壮丽景色，展现文人雅集的诗情画意。首联以'气如虹'、'水拍空'的雄浑笔触勾勒山水气象；颔联'飞鸟外'、'浪花中'形成空间对比，展现太湖的辽阔与险要；颈联由景及人，追怀历史政绩，抒发现场赋诗雅趣；尾联以'披襟快领'的豪迈姿态，表达对太湖雄浑气势的由衷赞叹。全诗对仗工整，意境开阔，融自然景观与人文情怀于一炉。