原文

隔岁愁云积未开，何心举目看春回。
却惊新长坟前草，绿到天涯梦里来。
泪眼朦胧望北邙，乱离无计酹壶觞。
十年肠断清明节，今岁清明忒断肠。
七言律诗 中原 凄美 哀悼 坟墓 悲壮 悼亡追思 抒情 春景 沉郁 清明 游子

译文

去年积压的愁云至今未能消散，哪有心情抬头欣赏春回大地。 却惊讶地发现坟前新长的青草，那绿色一直延伸到天涯，来到我的梦中。 泪眼模糊地遥望母亲的墓地，在这乱世离乱中却无法备酒祭奠。 十年来每个清明节都令人肝肠寸断，而今年的清明格外让人痛断肝肠。

赏析

这首诗以清明节为背景，表达了诗人对亡母深切的哀思。前两句以'愁云积未开'奠定全诗悲郁基调，'何心举目看春回'反衬出丧母之痛使诗人无心欣赏春光。'新长坟前草'既是实写春景，又暗喻时光流逝而哀思不减，'绿到天涯梦里来'更是将思念之情推向极致。后四句直抒胸臆，'泪眼朦胧'、'十年肠断'等语层层递进，最后以'今岁清明忒断肠'收束，将悲痛情感推向高潮。全诗语言质朴而情感真挚，对仗工整而意境深远，充分展现了传统悼亡诗的艺术魅力。

注释

隔岁：隔年，指去年。
愁云：喻指忧愁如云堆积。
北邙：北邙山，在洛阳东北，古代著名墓地，此处代指母亲墓地。
酹壶觞：以酒洒地祭奠。酹，以酒洒地表示祭奠；壶觞，酒器。
忒：特别，更加。

背景

这首诗创作于明清之际的战乱年代，作者具体生平已不可考。从'乱离无计酹壶觞'可知，当时社会动荡，诗人可能因战乱无法亲往母亲墓前祭扫，只能在异地遥寄哀思。'十年肠断清明节'说明母亲已去世十年，而战乱使得今年的祭奠尤为艰难，因而写下这首感人至深的悼亡诗。
诗词大全