原文

缔约敦交史页新，一衣带水倍相亲。
回头沧海横流日，大有终天抱恨人。
九死归来心益壮，双机飞去愿如焚。
今宵切切灯前语，明日茫茫海上云。
七言律诗 中原 人生感慨 叙事 外交官 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 海上 激昂

译文

缔结友好条约的历史篇章焕然一新， 一衣带水的邻邦关系更加亲密。 回首动荡不安的岁月里， 有多少人怀着终身的遗憾。 历经艰险归来后意志更加坚定， 眼看着飞机远去心中愿望如焚。 今夜在灯下恳切交谈， 明日却要面对茫茫大海上的云雾。

赏析

这首诗以深沉的历史感和强烈的情感张力，展现了外交关系中的复杂情感。前两句描绘友好缔约的新局面，'一衣带水'既写地理相近，又暗喻情感相连。中间两联转折，通过'沧海横流'与'终天抱恨'的强烈对比，展现历史创伤；'九死归来'与'双机飞去'形成动静对照，体现坚定的意志与急切的愿望。尾联'切切灯前语'与'茫茫海上云'形成鲜明对比，既写临别情景，又隐喻前途未卜，留下深刻余韵。全诗对仗工整，情感层层递进，具有强烈的时代感和历史深度。

注释

缔约敦交：缔结盟约，敦促友好交往。
一衣带水：像一条衣带那样窄的水面，形容两地相近。
沧海横流：大海泛滥，比喻时局动荡混乱。
终天抱恨：终身怀着遗憾。
九死归来：经历多次生死危险后返回。
双机飞去：可能指飞机飞去，象征离别或某种行动。
切切：形容声音细急，恳切的样子。
茫茫：广阔无边的样子。

背景

此诗创作背景可能与近代中日关系相关，反映两国在经历战争创伤后重新建立外交关系的历史时刻。'缔约敦交'可能指1972年《中日联合声明》的签订，结束战争状态，恢复邦交正常化。'一衣带水'典出《南史·陈后主纪》，隋文帝谓长江如一衣带水，后常用以形容中日地理相近。诗中表达的既有对历史创伤的反思，也有对友好未来的期盼，体现了复杂的历史情感和民族记忆。
诗词大全