原文

唤雨槐阴布谷啼，日光却绕院东西。
相惊昨夜都无睡，一树春禽自在栖。
生死谁知月有权，古来惟是愿长圆。
而今月好翻资敌，怜取朦胧四海全。
七言绝句 中原 写景 叙事 含蓄 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 月夜 民生疾苦 沉郁 百姓

译文

其一 槐树荫里布谷鸟啼叫着呼唤雨水，阳光却在庭院东西方向流转。 互相惊扰昨夜大家都未曾安睡，只有一树春鸟自在栖息。 其二 生死谁知月亮竟有主宰之权，自古以来只愿月亮长久圆满。 如今月色美好反而资助敌人，宁愿取这朦胧月色保全四海百姓。

赏析

这两首诗以独特的视角展现抗战时期后方生活。第一首通过布谷啼雨、日光流转的春日景象，与"相惊无睡"形成强烈对比，突显战争阴影下百姓的惶恐不安。"一树春禽自在栖"反衬人间不得安宁，含蓄深沉。第二首构思奇崛，将月亮这一传统审美意象转化为战争工具，"月有权"的拟人化表达深刻揭示战争对日常生活的异化。"愿长圆"到"怜朦胧"的情感转折，体现民众在民族危亡时的特殊心理，艺术地记录了特定历史时期的民族记忆。

注释

解警：解除警报，指抗日战争时期空袭警报解除。
布谷：布谷鸟，又称杜鹃，其啼声似"布谷"，象征春天和农耕。
春禽：春天的鸟儿，此处暗喻百姓。
月有权：月亮有主宰生死之权，指空袭多在月明之夜。
愿长圆：自古希望月亮长圆，象征团圆美好。
翻资敌：反而资助敌人，指明月为敌机空袭提供照明。
朦胧：月光昏暗，此处指盼月色朦胧以避空袭。
四海全：全国百姓得以保全。

背景

创作于抗日战争时期（约1937-1945年），反映当时日军空袭频繁，民众日夜躲避空袭的生活状况。"解警"指空袭警报解除，这是抗战时期大后方城市的常见现象。作者不详，可能是经历过抗战的知识分子或文人，通过诗歌记录战争中的生活体验和民族情感。
诗词大全