译文
人间如同参商二星日日兵戈相向， 天上牛郎织女年年隔着银河哭泣。 众生都争相向真仙祈求神位功业， 却不知神仙世界比鲫鱼还要拥挤。
注释
参商：参星与商星，二者此出彼没，永不相见，喻人间争斗不休。
雕戈：雕饰精美的戈，指战争武器。
牛女：牛郎织女，传说被银河阻隔，每年七夕才能相会一次。
绛河：银河的别称，因观天者以北极为基准，银河在北极之南，南方属火，尚赤，故称绛河。
真灵：指道教中的真仙、神灵。
位业：道教指神仙的品位和功业。
鲫鱼多：喻数量众多，如过江之鲫。
赏析
此诗以游仙为题，实为讽世之作。前两句以天文意象喻人间纷争与爱情阻隔，'动雕戈'与'泣绛河'形成强烈对比，揭示宇宙间皆难免争斗与悲情。后两句笔锋一转，以'神仙更比鲫鱼多'的夸张比喻，辛辣讽刺世人追逐功名利禄的盲目性，暗示即使仙界也充满竞争，打破传统游仙诗的超脱意境，体现作者对现实社会的深刻洞察和批判精神。全诗想象奇崛，喻象新颖，在浪漫主义外衣下蕴含现实主义批判。