原文

宦途初不计亨屯，佐府秦山又几春。
自许爱民兼报国，何分乐利与贤亲。
一从持斧绣衣去，忽听风声鹤唳真。
总是仁人能活命，百千反首复冠巾。
不必周营细柳屯，凭教杀气化阳春。
修词即解军民难，驰檄仍和蕃汉亲。
有地铸金尊少伯，无心苕水访元真。
归来乡里称遗士，犹戴四方平定巾。
七言律诗 人生感慨 关中 含蓄 塞北 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 自励 说理 边关 送别离愁

译文

仕宦之途本不计较顺境逆境，在陕西辅佐官府又度过几个春秋。自以为能够爱民报国，何必区分利益享受与贤德亲民。自从持斧为绣衣使者离去，忽然听到风声鹤唳成为现实。总是仁德之人能够保全性命，千百人重新戴上儒巾恢复士人身份。不必像周亚夫那样细柳屯兵，任凭将杀气转化为阳春和煦。修撰文辞即能解除军民困难，传递文书仍能和睦蕃汉关系。有机会当效仿范蠡铸金像纪念功绩，却无心像张志和隐居苕溪访道求真。归来乡里被称为遗世之士，仍然戴着四方平定巾保持儒者风范。

赏析

这首诗是典型的唱和之作，展现了明代官员的仕途情怀和儒家理想。艺术上采用七言律诗形式，对仗工整，用典精当。首联表明不计个人得失的为官态度，颔联抒发作者的政治理想，颈联通过'持斧绣衣'和'风声鹤唳'的典故，暗喻监察官员的责任与乱世危机。尾联以'仁人能活命'点明仁政爱民的核心思想。下半首进一步阐发治国理念，强调文治胜于武功，通过'修词'、'驰檄'等文治手段化解矛盾，最后以范蠡、张志和两个历史人物的不同选择，表达作者功成身退而又保持士人节操的理想境界。

注释

恭和：恭敬地唱和，用于对尊长的和诗。
夫子大人：对师长或长官的尊称。
榆林：指陕西榆林地区，明代九边重镇之一。
亨屯：亨通与困顿，指仕途的顺逆。
佐府秦山：在陕西地区担任辅佐官职。
持斧绣衣：指御史等监察官员，汉代绣衣直指使者持斧巡察。
风声鹤唳：形容惊慌疑惧，典出淝水之战。
反首复冠巾：指重新恢复士人装束，喻安定局面。
细柳屯：汉代周亚夫细柳营，喻严整的军营。
少伯：范蠡字少伯，春秋时政治家，功成身退。
苕水访元真：指唐代张志和隐居苕溪，号玄真子。
四方平定巾：明代儒生戴的一种头巾。

背景

此诗创作于明代，是某位地方官员对上级（夫子大人）《榆林留别士民》诗作的唱和之作。榆林为明代九边重镇之一，是防御蒙古的重要军事要塞。诗中反映了明代边镇地区的军民关系和民族政策，以及文官在边镇治理中的理念和实践。'蕃汉亲'等语表明当时榆林地区汉族与少数民族共处的历史背景，体现了明代边疆治理的民族政策。
诗词大全