译文
早已具备治理国家的才能度过艰难时期，在京城为官俯仰之间已三十春秋。 坚守道义自我珍重忘却名利禄位，存心仁爱亲民如宝最为珍贵。 消除边塞兵患功勋卓著，百姓认识您的真实面貌如见庐山真容。 您的神采永远留在红石峡的画像中，依然保持着完整的发髻裹着头巾。
注释
恭和：恭敬地唱和，表示对原作者的尊敬。
吟樵观察夫子大人：对原诗作者的尊称，观察为清代道员别称，夫子是对学者的尊称。
留别：离别时留下的诗作。
榆林：地名，今陕西省榆林市，清代为榆林府。
敬步元韵：恭敬地按照原诗的韵脚和诗。
经纶：整理丝缕，引申为处理国家大事。
云雷屯：《易经》卦象，云雷交加，象征艰难时期。
都门：京城城门，指在京城为官。
抱道：坚守道义。
仁亲：仁爱亲民。
榆塞：榆林塞，古代北方边塞。
庐山面目：比喻真实面貌，出自苏轼《题西林壁》。
红石峡：榆林著名景观，峡壁有众多摩崖石刻。
全发裹纱巾：指保持汉族衣冠发饰，暗喻坚守气节。
赏析
这是一首艺术价值较高的唱和诗。诗人运用典故和比喻手法，生动描绘了一位清廉正直的地方官员形象。首联以'云雷屯'喻仕途艰难，'三十春'显时间之久，突出官员的资历。颔联'抱道自珍'与'存心为宝'对仗工整，凸显其高尚品格。颈联用'榆塞'点明地点，'庐山面目'巧用苏轼诗意，赞美其真诚为民。尾联'红石峡'实写榆林名胜，'全发裹纱巾'既写实又暗含气节之赞。全诗结构严谨，用典自然，情感真挚，是一首优秀的官场赠别诗。