译文
仕宦之途本不计较顺利或困顿，在陕西府衙辅佐政务又过了几个春秋。 自认为既要爱护百姓又要报效国家，何必区分快乐利益与贤德亲民。 自从持斧绣衣的御史离去后，忽然听到风声鹤唳般的传闻成真。 总是仁德之人能够保全性命，千百人回头改过重新戴上头巾。
注释
恭和：恭敬地唱和，指对上级或尊长诗作的应和。
夫子大人：对尊长的敬称，此处指上级官员。
榆林：地名，今陕西榆林市，明代为九边重镇之一。
留别：离别时留下的赠言。
敬步原韵：按照原诗的韵脚恭敬地和诗。
亨屯：亨通与困顿，指仕途的顺利与坎坷。
佐府：在府衙中担任辅佐官职。
秦山：指陕西地区的山，代指陕西。
持斧绣衣：指御史等监察官员，汉代绣衣直指使者持斧巡察。
风声鹤唳：形容惊慌疑惧，典出《晋书·谢玄传。
反首：回过头来，指改过自新。
冠巾：戴上头巾，指恢复平民身份。
赏析
这首诗以恭敬和诗的形式，表达了对一位离任官员的赞颂。前两联写官员不计个人得失、一心为民报国的情怀，展现其高尚品格。第三联用'持斧绣衣'的典故暗示监察官员的离去，以及随后出现的动荡局面。尾联突出仁政的力量，强调仁德之官能够感化百姓，使其改过自新。全诗对仗工整，用典恰当，情感真挚，体现了传统士大夫'仁政爱民'的政治理想。