译文
终军贾谊般的才华涌现于汉朝朝廷，刚直博学的刘向善于谈论经学。 儒家宗师们都竞相称颂江都相董仲舒，他的门前仍然悬挂着"下马陵"的匾额。
注释
终贾：指终军和贾谊，两人均为西汉著名才子，以才华横溢著称。
觥觥：刚直、壮健的样子，形容气势恢宏。
中垒：指西汉学者刘向，曾任中垒校尉，博学多才，擅长经学。
谈经：谈论经学，指学术讨论和讲授。
儒宗：儒家学派的宗师或领袖人物。
江都相：指董仲舒，曾任江都相，是西汉大儒，提出"罢黜百家，独尊儒术"。
门揭：门上的匾额或标识。
下马陵：地名，在陕西西安，传说董仲舒墓所在地，官员至此需下马以示尊敬。
赏析
这首诗通过咏史怀古，展现了谭嗣同对汉代儒家文化的敬仰和追思。前两句以终军、贾谊、刘向等汉代才子学者为引，展现汉朝文化的繁荣景象；后两句聚焦董仲舒这位儒家巨擘，通过"下马陵"这一细节，生动表现了后世对儒家宗师的尊崇。全诗用典精当，语言凝练，在短短四句中浓缩了丰富的文化内涵，体现了作者深厚的历史文化素养和对传统儒家文化的深刻理解。