译文
一队队盛装打扮的女子在郊野游玩， 华美的车马悠闲自在地驶向远方。 归来时正好看见袁公台上的明月， 它只照耀着欢乐却不映照人们的愁绪。
注释
红妆：指女子盛装，代指游春的仕女。
陌上：田间小路，泛指郊野。
香车宝马：装饰华美的车马，形容出游排场奢华。
悠悠：悠闲自得的样子。
袁台：指袁公台，古代著名观景台，相传为袁绍所建。
祗：同"只"，仅仅、只是。
赏析
这首诗以春夜游赏为背景，通过对比手法展现人世间的欢乐与忧愁。前两句描绘贵族女子春游的奢华场景，'队队红妆'、'香车宝马'极尽铺陈之能事，展现盛唐时期的繁华景象。后两句笔锋一转，借明月寄托深意：明月本应普照万物，却'祗照欢娱不照愁'，暗含对社会不公的批判。诗人运用反衬手法，以明月之'不照愁'反衬人间愁苦之深重，语言婉转而意蕴深刻，体现了唐代诗歌'怨而不怒'的艺术特色。