原文

射雉如皋几少年，扬州骑鹤梦如仙。
春申浦上争风月，赢得群花笑拍肩。
七言绝句 书生 人生感慨 叙事 婉约 性灵派 抒情 文人 春景 月夜 柔美 江南 江河 爱情闺怨 飘逸

译文

少年郎如皋射雉尽显风流，梦想着骑鹤扬州做神仙般逍遥。 在春申江畔竞逐风月雅事，赢得众美人欢笑拍肩的亲密。

赏析

本诗以典雅的笔触描绘江南少年的风流韵事。前两句连用'射雉如皋'与'扬州骑鹤'两个典故，既展现少年英姿，又暗含富贵神仙的理想生活。后两句转写春申浦上的风月角逐，'争'字生动表现竞逐风流的场景，'笑拍肩'以细节描写收束，将群美环绕的旖旎画面刻画得生动传神。全诗语言绮丽，意境浪漫，充分体现清代文人诗作的典雅与才情。

注释

射雉如皋：典出《左传·昭公二十八年》，贾大夫貌丑，娶美妻而三年不言不笑，后射雉获之，其妻始笑而言。此处指少年风流倜傥。。
扬州骑鹤：化用南朝梁殷芸《小说》中“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”典故，喻指富贵神仙般的逍遥生活。。
春申浦：即黄浦江，因战国时春申君黄歇疏浚而得名，此处代指上海一带。。
风月：清风明月，指美好的景色，亦暗指风流韵事。。
群花：喻指众多美貌女子。。
拍肩：亲昵动作，形容关系融洽，调笑嬉戏之状。。

背景

此诗为清代诗人孙原湘《春江花月词十首》组诗中的第七首。孙原湘为乾隆嘉庆年间著名诗人，与舒位、王昙并称'后三家'。组诗以江南风月为题材，反映清代中期文人的风流雅趣和生活情态。春申浦（黄浦江）在清代已成为繁华之地，文人雅士常在此吟风弄月，此诗正是这种社会风气的艺术写照。
诗词大全