译文
何处秋日坟前哭泣着为国捐躯的英雄，整个中原大地都陷入了新的战火之中。胜利的凯歌在战鼓声中显得凄凉哽咽。 谁能料到在经历了无数劫难之后，反而庆幸能够看到全国统一。夕阳的颜色还像靖康年间那样血红。
注释
秋坟哭鬼雄：化用李贺《秋来》"秋坟鬼唱鲍家诗"句，指为国捐躯的将士。
关洛：指关中（陕西）和洛阳地区，代指中原大地。
新烽：新的战火，指抗日战争。
鼓鼙：古代军中所用乐器，代指战争。
千劫：佛教用语，指极长的时间，此处喻指漫长苦难。
九州同：取自陆游《示儿》"但悲不见九州同"，指全国统一。
靖康：靖康之耻，1127年金兵攻破汴京，北宋灭亡的历史事件。
赏析
这首词以沉郁悲壮的笔调抒发了抗战时期的民族苦难。上片通过"秋坟鬼雄"、"关洛新烽"等意象，描绘了战火纷飞、英雄殉国的悲壮场景。"凯歌凄咽"四字尤为精妙，既表现了胜利的来之不易，又透露出深沉的悲痛。下片借用陆游"九州同"的典故，表达了对国家统一的复杂情感。末句"夕阳还似靖康红"，以历史映照现实，将靖康之耻与当下国难相联系，增强了作品的歷史厚重感和悲剧色彩。全词用典精当，意境深远，展现了作者深厚的古典文学修养和深沉的家国情怀。