译文
废弃的院落和荒芜的祭坛上的土地庙，土地公婆相对而坐总是显得凄凉。本不应该还崇拜这些偶像，惭愧的是将来还要为他们敬一炷香。 退休的高僧品德高尚无人能比，老尼姑要成佛需要清净修行。不守戒律逍遥自在的地方，却是土地公婆占据上位。 寂静的丛林中神庙过客稀少，神秘的风雨与之相伴。逢年过节还能享受到鸡猪供奉，圣女和神孙一同开启庙门。 香案和神龛自然能够避风，公婆安稳地坐在当中。只担心被误认作龙王庙，还要被春天的大水冲毁。
注释
千帆：指程千帆，作者丈夫，著名古典文学学者。
土地堂：供奉土地神的小庙，通常供奉土地公和土地婆。
一瓣香：一炷香，表示敬仰之意。
退院高僧：指退休的僧人。
德罕俦：品德高尚，无人能比。
阒寂：寂静无声。
丛祠：荒野中的神庙。
灵风梦雨：指神庙中的神秘氛围。
鸡豚供：用鸡和猪作为祭品供奉。
神龛：供奉神像的小阁子。
赏析
这组诗以土地庙中的土地公婆为描写对象，通过细腻的观察和深刻的思考，展现了作者对民间信仰的复杂态度。诗中既描写了土地庙的荒凉景象和公婆偶像的凄凉处境，又透露出对这种民间崇拜的无奈和理解。语言朴实而富有深意，运用对比手法，将高僧尼姑的清修与土地公婆的逍遥形成对照，反映了作者对宗教信仰和民间习俗的深刻思考。整组诗意境深远，既有对现实的描写，又有对人生和信仰的思考，体现了作者深厚的文学功底和独特的人生见解。