译文
荒凉寂静的丛林神庙少有行人经过， 神灵携风雨入梦与我一同归去。 岁时节令依然有人用鸡猪供奉祭祀， 圣女和她的神孙轻轻叩响了门扉。
注释
阒寂：寂静无声的样子。
丛祠：荒野丛林中的神庙。
灵风梦雨：指神灵降临时的风雨，语出李商隐《重过圣女祠》"一春梦雨常飘瓦，尽日灵风不满旗"。
鸡豚供：用鸡和猪作为祭品的供奉。
圣女：指祠庙中供奉的女神。
神孙：女神的后代或侍从。
一款扉：轻轻叩响门扉。
赏析
这首诗以幽深的意境描绘丛林神庙的神秘氛围，运用李商隐式的朦胧笔法，将现实与梦境交织。'灵风梦雨'化用李商隐诗句，营造出缥缈灵动的神话色彩。后两句通过'鸡豚供'的世俗祭祀与'圣女神孙'的超凡形象形成对比，在人间烟火与神灵世界之间建立微妙联系，体现了作者深厚的古典文学修养和婉约深沉的诗歌风格。