原文

摊书枕畔送黄昏，泪湿行间旧墨痕。
种豆岂宜杂荒秽，植桑曾未择高原。
孤云叆叆诚何托，新月依依欲有言。
山泽川涂同一例，人生何处不笼樊。
病怀听尽雨飕飕，斜日柴门得小休。
抱节孤松如有傲，含薰幽蕙本无求。
闲居始识禽鱼乐，广土终悬霜霰忧。
暂屏酒尊亲药裹，感因苦口致深尤。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 柴门 江南 沉郁 游仙隐逸 自励 隐士 雨景 黄昏

译文

摊开陶诗在枕边送走黄昏，泪水打湿了字里行间的旧墨痕。 种豆岂能混杂在荒草中，种植桑树却未曾选择高平的原野。 浓密的孤云何处寄托，柔媚的新月仿佛要诉说心声。 山林沼泽和平原道路同样如此，人生哪里没有束缚牢笼。 病中情怀听尽了飕飕雨声，斜阳映照柴门得以稍作休息。 抱持节操的孤松仿佛有着傲骨，含香的幽兰本来无所求取。 闲居方始懂得鸟兽鱼虫的乐趣，广阔天地终究悬挂着风霜之忧。 暂时放下酒杯亲近药包，感慨因为良药苦口而引发深深思索。

赏析

这首诗是明末清初思想家王夫之病中读陶渊明诗作的感怀之作。全诗以深沉笔触抒发病中感悟，借陶诗意象表达自身处境。前四句通过'种豆''植桑'等陶诗典型意象，暗喻人生选择之艰难。中间'孤云''新月'的意象营造出孤寂氛围，'人生何处不笼樊'道出时代困境。后八句以病中听雨、柴门小休的细节，展现知识分子在乱世中的坚守，'孤松有傲''幽蕙无求'表明高洁品格。艺术上多用比兴手法，语言凝练深沉，对仗工整，情感真挚，体现了明清之际遗民诗人的典型心态和艺术特色。

注释

陶诗：指陶渊明的诗作。
叆叆（ài ài）：云彩浓密的样子。
笼樊：笼子，比喻束缚。
飕飕（sōu sōu）：形容风雨声。
含薰：含着香气。
幽蕙：幽兰，兰花的一种。
霜霰：霜雪，比喻艰难困苦。
药裹：药包，指中药。
深尤：深深的感慨。

背景

此诗创作于明亡之后，王夫之作为明遗民，拒绝出仕清朝，隐居著述。诗中反映了他病中读陶渊明诗的感受，借陶渊明归隐田园、坚守气节的精神来表达自己的政治立场和人生选择。王夫之身处明清易代之际，通过这首诗抒发了对前朝的怀念、对现实的不满以及个人在乱世中的坚守，具有鲜明的时代特征和个人情感色彩。
诗词大全