译文
当年在酒肆中酣歌慷慨，更何况此刻挥手告别在河梁。 怀才不遇的盖聂隐身市井，献出生命的樊于期死不瞑目。 生死之事原本就在一瞬之间，成败兴亡又何尝有定数。 高渐离的筑声继承荆轲的剑志，博浪沙的铁椎证明志士未亡。 年少壮志如今已成两鬓霜白，重对画图更觉彷徨惆怅。 活着惭愧如郑国延长韩国命运，死后羡慕汪锜成为鲁国英烈。 有限的山河如同破碎的瓦甑，无多的泪水为亡羊而哭泣。 相约再聚神州之铁，铸出万里长的坚固城墙。
注释
豁盦：友人名，生平不详。
易水送别图：描绘荆轲易水送别场景的画作。
榆生：龙榆生，近代词学家。
释戡：廖恩焘，字释戡，近代词人。
盖聂：战国时剑术家，荆轲曾与之论剑。
于期：樊于期，秦国将领，为助荆轲刺秦自刎。
渐离：高渐离，荆轲好友，后以筑击秦始皇。
博浪椎：张良遣力士在博浪沙以铁椎击秦始皇。
郑国：战国时韩国水工，被派往秦国修渠以疲秦。
汪锜：春秋时鲁国童子，为保卫国家战死。
堕甑：喻事情已过，不必追悔。典出《后汉书》。
亡羊：喻事已失败。典出《庄子》。
赏析
此诗为汪精卫观《易水送别图》有感而作，借古喻今，抒发复杂心境。全诗运用大量历史典故，通过荆轲刺秦的历史故事表达对民族命运的思考。前四句写易水送别的悲壮场景，中间四句议论生死成败的无常，后八句转入现实感慨，表达虽年事已高但仍怀救国壮志的复杂情感。艺术上对仗工整，用典精当，情感沉郁顿挫，展现了作者在历史转折时期的矛盾心理和民族情怀。