原文

落落初相见，无言意已移。
弦韦常互佩，胶漆不曾离。
杜镵朝携处，韩檠夜对时。
岁寒乐相共，情意胜连枝。
中原 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 夜色 抒情 文人 晨光 沉郁 深情 真挚 革命者

译文

当初潇洒自然地初次相见，虽未言语却已心意相通。 我们如弦韦般刚柔相济常相佩戴，如胶漆般亲密从不分离。 清晨携手劳作如杜甫携锄，夜晚灯下共读似韩愈对檠。 在艰难岁月中快乐相守，这份情意胜过连理树枝。

赏析

这首诗以深情的笔触追忆与胡汉民的革命友谊。前两联写初见时的默契和日常的形影不离，运用'弦韦''胶漆'的典故，形象地表现了二人性格互补、情谊深厚的特质。后两联通过'杜镵''韩檠'的文人意象，描绘了共同奋斗、刻苦攻读的革命岁月，最后以'岁寒'喻革命艰难环境，'胜连枝'突出友谊之深。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚，展现了革命党人之间深厚的同志情谊。

注释

落落：形容举止潇洒自然，不拘束。
弦韦：典故出自《韩非子》，弦指弓弦，韦指皮绳，比喻刚柔相济，互为补充。
胶漆：如胶似漆，形容友谊深厚，不可分离。
杜镵：杜甫的锄头，喻指艰苦生活中的劳动工具。
韩檠：韩愈的灯架，喻指刻苦读书的夜晚。
岁寒：指艰难困苦的环境，语出《论语》"岁寒，然后知松柏之后凋也"。
连枝：连理枝，比喻兄弟情深。

背景

此诗作于1911年辛亥革命期间。当时汪精卫因刺杀摄政王载沣失败被囚于北京狱中，听闻广州黄花岗起义失败的消息，误以为挚友胡汉民（字展堂）在起义中牺牲，悲痛中作诗悼念。后得知胡汉民未死，遂停止创作。这首诗反映了辛亥革命志士为革命事业不惜牺牲生命的豪情，以及革命同志间深厚的情谊。
诗词大全