原文

南边客，来到北边头。
故故盘沙迷旧梦，年年飞雪送高秋，冰合大江流。
中原 人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 抒情 文人 沉郁 游仙隐逸 游子 燕赵 词 雪景

译文

我这来自南方的游子，如今来到了北方边陲。常常在沙地上徘徊，迷失了往日的梦想；年复一年，飞舞的雪花送走了深秋时节，江水封冻结冰，阻断了大江的奔流。

赏析

这首小词以简练的笔触勾勒出客居北方的南方文人的心境。'南边客'开篇点明身份，'北边头'形成地理和心理上的强烈对比。'故故盘沙迷旧梦'运用叠词'故故'增强情感浓度，沙地徘徊的形象生动表现了内心的迷茫与追寻。'年年飞雪送高秋'以北方特有的自然景象暗示时光流逝，而'冰合大江流'既是北方冬季的真实写照，更是内心情感冻结的深刻隐喻。全词语言凝练，意境苍凉，通过南北对比、时空交织的手法，将游子思乡、人生迷茫的复杂情感表达得含蓄而深刻。

注释

南边客：指作者自南方来到北方的客居身份。
北边头：北方边陲之地，指作者当时所在的北平（今北京）。
故故：屡屡，常常，表示频繁重复。
盘沙：在沙地上徘徊，暗含迷茫之意。
迷旧梦：使往日的梦想变得模糊不清。
飞雪送高秋：飞雪送走了深秋，指北方冬季来得早。
冰合大江流：江水结冰，阻断了大江的流动，象征时光凝滞和心境冻结。

背景

此词创作于20世纪30年代，当时顾随在北平各高校任教。作为河北人，顾随虽非严格意义上的'南边客'，但词中表达的是一种文人的普遍心境。当时北平正处于特殊历史时期，知识分子普遍感到迷茫和压抑。词中'北边头'既指地理上的北方，也暗喻当时的社会环境，'冰合大江流'则隐喻时代背景下个人理想与现实冲突的困境。
诗词大全