译文
渡江去采摘荷花，荷花却已经凋零飘落。它不如江边的枫树，经过霜打后反而红得耀眼明亮。 花椒兰草都不可依靠，荃草蕙草也都漂泊不定。这是因为没有松柏那样的坚贞品格，怎能怪罪秋风的凛冽呢？ 故乡的菊花正在盛开，我将要返回山林隐居。离开这纷扰的尘世吧，世俗的烦扰哪里能够寄托身心。
注释
涉江：渡江，语出《楚辞·涉江》。
芙蕖：荷花的别称。
零落：凋谢，枯萎。
灼灼：鲜明光亮的样子，出自《诗经》"桃之夭夭，灼灼其华"。
椒兰：花椒和兰草，古代比喻贤德之人。
荃蕙：两种香草名，比喻君子美德。
松柏坚：松柏经冬不凋，比喻坚贞的品格。
岩壑：山岩沟壑，指隐居之地。
蓬门：用蓬草编成的门，指贫寒之家。
风尘：世俗的纷扰。
赏析
这首诗通过对比芙蕖的零落与枫叶的红艳，香草的飘泊与松柏的坚贞，表达了诗人对坚贞品格的追求和对世俗的厌倦。诗中运用了丰富的植物意象，芙蕖、枫叶、椒兰、荃蕙、松柏、菊花等都具有深刻的象征意义。语言质朴而意境深远，体现了清代诗歌注重寄托和象征的特点。最后两句'去去蓬门中，风尘焉可托'更是直抒胸臆，表达了归隐山林的决心。