原文

芙蓉山馆数吾家，绝艳惊才斗八叉。
两宋三唐商略遍，百年嗣响万梨花。
晴川汉树少年场，吊古金台鬓已苍。
两戒山河罗眼底，一齐收拾付奚囊。
词人自古如名将，老子胸中有甲兵。
万树梨花森戟卫，长留一卷据诗城。
拗莲捣麝短长吟，诗到温柔见道深。
中有哀时忧国泪，美人香草是骚心。
连年乡国苦兵戈，唱入商声变徵多。
不信文章关世运，开元朝事话宫娥。
师门著作春秋例，游夏何能赞一词。
可与言诗矜宠甚，寒灯青忆昔年时。
七言绝句 人生感慨 凄美 友情酬赠 古迹 同光体 含蓄 咏物抒怀 师生 悲壮 抒情 政治抒情 文人 梨花 江南 沉郁 灯影 说理 颂赞

译文

芙蓉山馆可算我诗坛名家，绝代才华堪比温庭筠般敏捷。唐宋各朝诗风都已研讨遍，百年诗脉由万树梨花继承。 晴川汉阳树见证少年时光，黄金台凭吊古迹鬓发已苍。南北山河胜景尽收眼底，全部收入诗囊化作篇章。 诗人自古就如同名将一般，胸中自有雄兵百万气象。万树梨花如同森严戟卫，永留诗卷占据诗歌疆场。 锤炼诗句反复吟咏推敲，诗到温柔处方显道行深。其中饱含哀时忧国之泪，美人香草继承屈原精神。 连年故乡遭受战乱之苦，诗歌渐入商声变徵悲音。若不信文章关系世运盛衰，且看开元盛世谈论宫娥。 尊师著作遵循春秋笔法，我等如游夏难赞一辞。得与谈论诗歌倍感荣幸，寒灯青荧回忆往昔时光。

赏析

这组题诗六首展现了晚清诗人范当世深厚的诗学修养和艺术造诣。诗歌以万树梨花为意象，既赞美范衡伯诗集的纯洁高雅，又暗喻其诗歌数量的丰硕和质量的精美。作者巧妙运用典故，从温庭筠的八叉之才到屈原的香草美人传统，展现了对中国诗歌史的深刻理解。组诗结构严谨，每首各有侧重：首章总评诗才，次章写创作历程，三章论诗人之气概，四章探诗道之精髓，五章抒时代之感慨，末章表师门之敬意。语言凝练而意境深远，将个人诗学观与时代感慨融为一体，体现了晚清诗人既继承传统又关切时局的双重特点。

注释

芙蓉山馆：清代诗人杨芳灿的室名，此处借指诗坛名家。
八叉：指温庭筠，传说其八叉手而成八韵，喻才思敏捷。
两宋三唐：指唐代和宋代各个时期的诗歌风格。
嗣响：继承前人的事业，如声响相应。
晴川汉树：化用崔颢《黄鹤楼》"晴川历历汉阳树"。
金台：黄金台，燕昭王招贤纳士之处，位于今河北易县。
两戒山河：唐代僧一行提出的中国地理南北分界概念。
奚囊：诗囊，典出李商隐《李长吉小传》。
词人自古如名将：化用袁枚"诗人自古似名将"诗句。
拗莲捣麝：比喻锤炼诗句，语出温庭筠《达摩支曲》。
美人香草：屈原《离骚》比兴手法，以美人喻君，香草喻贤臣。
商声变徵：古代音律中的悲凉之声，变徵为悲壮之调。
游夏：孔子的学生子游、子夏，以文学见称。
寒灯青：化用李商隐"寒灯思旧事"意境。

背景

此诗作于晚清时期，是范当世为老师范衡伯的《万树梨花馆诗集》所作的题诗。范当世（1854-1905）是晚清著名诗人，字肯堂，江苏通州人，同光体诗派重要代表。这一时期中国社会正处于剧烈变革中，内忧外患交织，诗人在赞美老师诗作的同时，也流露出对时局的深切忧虑。组诗反映了晚清诗人既继承古典诗歌传统，又开始思考文学与世运关系的时代特征。
诗词大全