原文

连年乡国苦兵戈，唱入商声变徵多。
不信文章关世运，开元朝事话宫娥。
七言绝句 中原 人生感慨 含蓄 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 讽刺 说理

译文

连年来的故乡饱受战乱之苦， 吟唱的诗篇中充满了悲凉凄厉的音调。 若不相信文章与时代命运息息相关， 且看开元盛世最终却只能谈论宫女闲事的教训。

赏析

这首诗通过对比手法，深刻揭示了文学创作与时代命运的紧密关联。前两句以'兵戈'、'商声'、'变徵'等意象，描绘出战乱时代的悲凉氛围，音乐术语的运用增强了情感的感染力。后两句借古讽今，以开元盛世最终沦落到谈论宫娥琐事的典故，暗示文章确实关乎世运，文学创作能够反映甚至影响时代兴衰。全诗语言凝练，用典恰当，在短短四句中展现了深厚的历史洞察力和文学批判精神。

注释

乡国：故乡，家乡。
兵戈：战争，战乱。
商声：五音之一，属金，象征秋声，多含悲凉之意。
变徵：古代音律中的变徵调，音调悲壮凄厉。
世运：时代盛衰治乱的气运。
开元：唐玄宗年号（713-741），唐朝鼎盛时期。
宫娥：宫女，此处暗指唐玄宗后期沉迷享乐、政治腐败。

背景

此诗创作于晚清时期，当时中国正遭受内忧外患，太平天国运动、鸦片战争等接连不断，社会动荡不安。范衡伯作为清末文人，通过这首诗表达了对时局的忧虑和对文学社会功能的思考。诗中提到的'开元朝事'暗指清朝由盛转衰的现状，体现了传统文人对时代变迁的深刻反思。
诗词大全